Do spolupráce zapojili aj štyroch tlmočníkov do posunkovej reči. O
tlmočenie sa postarala organizácia Myslím - centrum kultúry
Nepočujúcich. Pôvodne sa malo predstavenie odohrať ešte začiatkom
decembra minulého roka. "Všetko sme mali pripravené a všetci v
divadle sme sa tešili na toto výnimočné predstavenie. Ale do hry vstúpil
lockdown a zatvorenie divadiel. Nemali sme na výber a Rysavú jalovicu
pre nepočujúcich sme museli zrušiť," priblížil riaditeľ. Divadelníci
tak hľadali spôsob, ako by v rámci možností svoj sľub a záväzok voči
sluchovo hendikepovaným splnili. "Rozhodli sme sa celé predstavenie
preniesť do online priestoru. A odohrali sme ho tam hneď šesťkrát ešte v
závere minulého roka," vysvetľuje Michalov.
Spišské divadlo sa však svojho pôvodného plánu nevzdáva, riaditeľ verí,
že obmedzujúce opatrenia nepotrvajú donekonečna a aj divadlá sa čoskoro
otvoria. "Potom budeme môcť pozvať nepočujúcich aj do nádhernej sály nášho divadla a s chuťou im zahráme Rysavú jalovicu ešte raz,"
ubezpečil a dodal, že divadlo, ktoré spája svety zdravých a zdravotne
postihnutých, nie je pre autorov projektu jednorazovou záležitosťou. Už
teraz majú pripravené aj ďalšie nápady, ktorými by chceli v sále
privítať aj ďalšie skupiny ľudí so zdravotným hendikepom. "Nechcem ešte konkrétne prezrádzať, ale intenzívne pracujeme na tom, aby sa nám to podarilo," uzatvára Michalov.